this illusion

This illusion of instant technology wealth is relatively new .

相对而言，认为科技财富一蹴而就的错觉出现得比较晚。

This illusion is eventually dispelled with increased knowledge and experience .

这个错觉最终会随着知识和经验的增长而消失。

Look at all the tragedies caused by this illusion of love .

看看由于爱的幻象产生的悲剧。

I suffer from this illusion as much as anyone .

和任何人一样，我也有这个幻觉。

And he came trying to relieve him of this illusion .

于是他决定来帮助他解除疑虑。

Your choice to engage this illusion , or not , is a personal one .

你们选择去参与或不参与这个幻象，这是件个人的事情。

But in reality , the hypervisor provides them with this illusion .

但是实际上，是系统管理程序为它们制造了这种假象。

What is this illusion called the innocence of youth ?

这是错觉吗？它叫什么？年少的单纯？

Chances are this illusion is being created because they have a high running cadence .

但更大的可能性是，造成这种错觉是由于他们在用一种高频率的步伐在跑步。

But also we found it is a restoration of values into the society , where people got this illusion from certain ideology before .

但我们发现社会价值的重建问题，人们曾经也依稀看到过这样的意识形态。

Uncle Nick was tactful enough not to shatter this illusion .

尼克叔叔乖巧得很，没有捅破这层假象。

But there 's always this illusion that if you buy this lamp , you will live in a world without cords .

但是如果你买下这个灯具的话，总是会有这种幻觉，那就是你生活在一个简洁整齐的世界中。。

To puncture this illusion , more should face time in a criminal court for bilking other taxpayers .

要想戳破这种幻觉，应该让更多人为骗取其他纳税人的利益而面对刑事法庭的审判。

And when this illusion was created she walked with the garland and this lady was also an illusion you see .

当这种幻觉被创造，她拿着花环来了，连这位女士也是一个幻相，你们明白的。

But it was precisely the unpredictable idiosyncratic nature of a policy founded on this illusion that needed to be overcome .

但是，需要加以纠正的，正是这种幻想为基础的，难以预言和兴致所至的政策。

Fig2.Fatty eats more , most people , including all gals of our company , accept this illusion .

很多人都有一种谬论：胖子的饭量也一定很大，可怕的是公司里的全体女孩也都这么认为。

An observer on our galaxy or on any other would get this illusion of his neighbors fleeing in all directions .

在我们或在其他任何星系上的观测者会产生这种错觉&他的邻居正在向各方向逃散。

This illusion is for us a prison that restricts us to our own desires , and limits us to the affection of our near relations .

这种幻觉就像一座监狱，将我们限制在自己物质的欲望中，以及周遭亲人的感情里。

And because I 'm writing out a string that 's the same length my strings aren 't getting shorter it 's creating this illusion of some animation .

因为我写了一个长度相同的字符串-，我的字符串不会变的更短-，它生成一个动画幻觉。

Pending further research , this illusion of knowledge after interacting with a search engine may need to be added to the long list of common biases we already know we suffer from .

直至取得进一步的研究结果之前，与搜索引擎互动之后产生的知识幻觉，或许需要被添加到我们已经知道自己深受其害的共同偏见的长长清单。

For all I knew , some idiot Turk alternately lit and extinguished a lamp outside that window to provide me with this illusion .

鬼知道是不是有个土耳其白痴在那时不时的把窗外对着的灯开开关关的给我错觉。

This illusion has been sedulously fostered .

这些幻想得到了很好的培养。

In 1914 some European politicians and generals , their outlook shaped by the limited wars that had unified Germany and Italy half a century earlier , harboured this illusion .

1914年，欧洲的一些政治家和将领就怀有这样的幻想，他们的眼光还局限于半个世纪前导致德国和意大利统一的那些有限战争。

This illusion , at which he shook his head a moment later , was sufficient , nevertheless , to throw beams , which at times resembled hope , into his soul .

这种幻想，这种使他过后频频点头的幻想，果然在他的心灵里倾注了一种类似希望的光辉。

For Wang , notions of beauty are built on calculated manipulations of form , color , composition , and perspective , and the highest aim of art would be to reveal the apparatus of this illusion .

对王广义来说，美的概念是建立在有计划地操控形象、颜色、构图及透视感之上，而最伟大的艺术作品就是要揭露出这幻象背后的机关。

Turning to see the entire picture we ourselves become the clown on the stage of this circular illusion .

转而看整个画面，我们自己开始变成了一个站在这个环形的充满幻想的舞台上的小丑。

Is this my illusion or your intent ?

还是你有意为之？

The nervousness over a potential US downgrade shows the potential for mischief should this risk-free illusion be shattered .

如果这种零风险的幻觉破灭，对美国信用级别被下调的担忧将有可能带来灾祸。

This time his illusion about her was quite gone .

这一次，他对她已没有丝毫非非之想。

The sun appears to go around the earth , but this is an illusion .

太阳看起来似乎绕着地球转，但这只是个错觉。